"Steuerung Werkstatt aufsuchen" - mikä vikana W211

[mizemaze]

Eli mitähän tuo "Steuerung - Werkstatt aufsuchen" voisi tarkoittaa w211 E320CDI mersussa. Teksti siis tulee Command navi näytölle muutaman kilometrin ajon jälkeen.

Ei siis heti käynnistäessä.

Mitän huomattavaa vikaa autossa ei ilmene ajossa eikä muutenkaan.

Onko muuten noita mersun vikailmoituksia jossakin listattuna?

[unski]

suora käännös= "ohjaus-etsikää huolto" ....

[mizemaze]

Joo, tuon verran itsekkin sain selviteltyä sanakirjan avulla.

Jos nyt kysymyksessä on ohjaus niin mitä osia ohjauksesta valvotaan tai toimii sähköisesti?

Vai onko kyseessä jokin laitteen "ohjaus"?

Tietokonehan ei ymmärrä mekaanisia vikoja...

Testerillähän se selviäisi mutta tähän hätään se ei nyt ole mahdollinen kun auto on saksassa ja sitä olen sieltä tuottamassa tänne koti pohjolaan...

Auto on 2003 mallin 320cdi farkku.

[kttopar]

Veikkaisin, että naviin on jäänyt päälle pyyntö etsiä lähin korjaamo.

[pekkali]

Tuleeko Comandiin muita vikakoodeja / -ilmoituksia muualta kuin itse Comandista: Radio, DVD, CD, MP3, TV, Navi, Puhelin, yms?
Minusta ei tule muualta autosta tulevaa vikadiagnostiikkaa.
Jos ei saksa taivu, kielen saa muutettua "System" valikon kautta otsikon "Sprache" alta.

EDIT: Eikös "steuerung" ole enemmänkin säätö, kuin ohjaus? Minusta auton ohjauksesta puhutaan "lenkung" -termillä.

Tuleeko herja mittaritaulun näyttöön vai keskikonsolin Comand näyttöön (suureen)?

[unski]

Hiukan offtopicia...Steuerung on myös ohjaus, myöskin fyysinen ohjaus kun käytetään verbiä "steuern" esim. vene. Yleensäkin kaikki, jossa joku fyysinen laite tai yksikkö ohjaa, käytetään yleisesti nimintystä Steureung.

Autossa voisi johtua tuo ohjaus "lenkung" nivelikkäästä toiminnasta (nivel = "Gelenk").

Säätö on saksaksi mm. einstellung (myös. regelung), josta verbi einstellen. Tätä termiä käytetään yleisesti autotekniikassa.

[mizemaze]

Kyllä se teksti tuli siihen Commandin näytölle kuulemma.
Itse kun olin vain toisten tiedon varassa.

no hylkäsin sen auton ja toinen vastaava on jo tilattu. Katsotaan minkälaisia vikoja siinä on...

[harriba]

Kyllä se teksti tuli siihen Commandin näytölle kuulemma.
Itse kun olin vain toisten tiedon varassa.

no hylkäsin sen auton ja toinen vastaava on jo tilattu. Katsotaan minkälaisia vikoja siinä on...

Auton vikadiagnostiikka sanailee vain mittarin keskiosan ruutuun, ei Comandin keskikonsolinäytölle. Siellä saksankielinen sananparsi on 'Störung'. Mikäli häiriö on vakava, niin ko. tekstit on punaisella ja muutenkin sen sortin joulukuusitunnelmalla että mitään erityistä tulkinnanvaraa ei jää.