Mitä tarkoittaa AMG?

[Sivonen]

"AMG stands for Aufrecht, Melcher, Grossapach" löytyi eräältä nettisivulta.
Lisäyksenä vielä että "It's far more important to know that AMG stands for performance".

Mutta mitäpä tuo "Aufrecht, Melcher, Grossapach" mahtaa olla suomeksi? Baabelfisu ei osannut kääntää kuin ensimmäisen sanan "upright".

[Coronet]

Muistaakseni nimi tulee perustajien sukunimien ensimmäisistä kirjaimista..
Tosin voin muistaa väärin..

[Juhis.]

7. Mistä nimi AMG on lyhenne?

-Yrityksen kahden perustajan sukunimestä ja G oli paikka, jossa firma pantiin pystyyn Grossessparach...hankalasti kirjoitettava näin ulkomuistista.

Eli pienen etsimisen jälkeen löytyi oikea tieto:

Aufrecht
Melcher
Grossaspach

Niistä tulee AMG!

from: http://mersuforum.net/forum/viewtopic.php?t=6769

Vaikeapa Sukunimiä voikin olla suomentaa.

[Sivonen]

Hakuun lykkäsin vain "Grossapach", eikä mitään löytynyt. Kummakos tuo kun oikea kirjoitusasu näyttääkin olevan "Grossaspach".

Kiitokset vastauksista.

[Daaz]

Anttila, Matinoja ja Grönlund.

[Mesedesi]

7. Mistä nimi AMG on lyhenne?

-Yrityksen kahden perustajan sukunimestä ja G oli paikka, jossa firma pantiin pystyyn Grossessparach...hankalasti kirjoitettava näin ulkomuistista.

Eli pienen etsimisen jälkeen löytyi oikea tieto:

Aufrecht
Melcher
Grossaspach

Niistä tulee AMG!

from: http://mersuforum.net/forum/viewtopic.php?t=6769

Vaikeapa Sukunimiä voikin olla suomentaa.

Kukahan lie tuollainen Mersedesi kun en ole vielä huomannut tuolla nickillä kenenkään kirjoittelevan...samanlaista juttua kyllä on rustannut kun päällepuhunutkin, mutta eri nimimerkillä.

Mutta koska asiahan on hyvä vähän tarkentaa vielä uudelleen, niin kerronpa tässä vielä vähän lisääkin aiheesta. Nyt pilkunviilaajat olkaapa tarkkana

Eli ko. firman perustaja on nimeltään Hans Werner Aufrecht, joka oli 1959-1967 vuoteen asti Mercedeksen koneosastossa työskentelemässä, jonka jälkeen hän perusti oman yrityksen, koska normaalimercedekset eivät enää oikein miehelle riittäneet - hän tahtoi jotain erikoisempaa.

Hän näki yritysideaa asiakkaissa, joille auton suorituskyky ulkonäköäkään unohtamatta oli tärkeämpää, kuin jotkut muut epämääräiset epäoleelliset asiat...kuten esim. hinta. Hän perusti ystävänsä Elhard Melcherin kanssa virityspajan kilpailutoimintaa varten Burgstallin lähellä sijaitsevaan vanhaan myllyyn.

Ensimmäisen mainittavan tekonsa ko. virityspaja sai 1971 kun AMG-Mercedes 300SEL 6,9 (Alunperin 6,3) 428 hevosvoiman turvin voitti luokkansa 24h. SpaFrancorchampsissa.

Suomessa AMG tuotteiden myynti oli 70-80 luvulla ainankin sellaisen yrityksen hoteilla kun Oy Terästuonti Teknoma AB Helsingin Lauttasaaressa, joka toi osat maahan, ruuvasi ne paikalleen eikä autoveroa tarvinnut siinätapauksessa ottaa harteilleen kärsittäväkseen.

AMG ei myöskään tehnyt virityksiä pelkästään Mercedeksen autoihin, myös venemoottorit saivat äkkiarvaamattomia voimanlisäyksiä kun pojat pääsivät lenkkiavaimineen häärimään niitten ympärillä.

Vuonna 1991 kansainvälisessä IAA autonäyttelyssä Frankfurtissa oli uusi DB:n ja AMG:n yhteistyösopimus ensimmäisen kerran nähtävissä virallisesti. Unterturkheimin ja AMG:n molempien tuotteet olivat sulassa sovussa saman näyttelypisteen kohdalla vierekkäin. Tätä ennen AMG oli ollut DB:stä ulkopuolinen virityspaja, mutta sen jälkeen se oli yhteistyökumppani jolle tehdas antoi täyden tunnustuksen. Sen toiminta oli kuitenkin jo ennen ko. sopimustakin perustunut DB:n perinteiden kunnioittamiseen sekä johdonmukaisella työllä saavutettuun markkinajohtajan asemaan. Näin oli säilytetty hyvät välit DB:n kanssa, vaikka rakentelun kohteina oli olleet myös muutkin automerkit.

Eiköhän siinä taas vähäsen ole lisää jutunjuurta.

[dealer]

"Kukahan lie tuollainen Mersedesi "

Minun on annettu ymmärtää että nämä omalla kohdallani johtuvat siitä että olen täällä forumilla "laittomin paperein" eli oikea nimi ei ole näkyvissä.
Tässä tapauksessa lie kyse vahingosta - muutenhan tuossa olisi lukenut "Persedesi".

[Juhis.]

Kukahan lie tuollainen Mersedesi kun en ole vielä huomannut tuolla nickillä kenenkään kirjoittelevan...samanlaista juttua kyllä on rustannut kun päällepuhunutkin, mutta eri nimimerkillä.

Kas kas....sehän se on kun ulkomuistista noita quoteja kirjoittelee...
Itse asian ydin oli sentään rehellisesti suoraan Copy-Pastettu.

[Mesedesi]

"Kukahan lie tuollainen Mersedesi "

Minun on annettu ymmärtää että nämä omalla kohdallani johtuvat siitä että olen täällä forumilla "laittomin paperein" eli oikea nimi ei ole näkyvissä.
Tässä tapauksessa lie kyse vahingosta - muutenhan tuossa olisi lukenut "Persedesi".

Kiitos.