s212, Audio 50 APS ja navin kieli

[jarkkoo]

Onko tuohon Audio 50 APS:n navin asetuksiin mitään keinoa, näyttää kadunnimet toisella kotimaisella vaikka karttapohjassa nimet näkyy ihan suomenkielellä? Eli mittaristossa / navin näytön alapalkissa näkyvää nimeä tarkoitan.
Ei ole ollut eroa karttaversioilla, nyt v11 sisällä.

Kyseessä siis tuo sigun mukainen -12 Eemeli. Vehon mukaan tuohon ei voi vaikuttaa, tuntuu vähän hassulta.

[tony]

Ei saa muutettua.

[jarkkoo]

Ei saa muutettua.

No onpas kätevää, kiitos tiedosta.

['ö']

Ei saa muutettua.

No voi ...kele kun en tätä aiemmin huomannu, täytyy alkaa kattelee taas uutta autoo.
...en tykkää ooppelista, mä en tykkää audista, mä en tykkää m...

...jaguarissa oli suomi kielivaihtoehtona jo viime vuosituhannella.

Ei pakkoruotsille

[DBFI]

Kai tuo kuitenkin on Audio 50 APS ongelma, jos ei ole pelkästään jotain karttaversiota koskeva ongelma? Ei ainakaan muilla mersun naveilla tee noin, jos oikein muistan (harvoin tulee noita ruotsinkielisiä katuja ajeltua).

Muistelisin että edellisessä mersussani (Comand navi) olisi joskus ollut samantapaista kaksikielisyyssekoilua joka korjattiin uudessa karttapäivityksessä. Outoa jos ei 212:n APS 50:ssä.

[x_ismo]

Kai tuo kuitenkin on Audio 50 APS ongelma, jos ei ole pelkästään jotain karttaversiota koskeva ongelma? Ei ainakaan muilla mersun naveilla tee noin, jos oikein muistan (harvoin tulee noita ruotsinkielisiä katuja ajeltua).

Muistelisin että edellisessä mersussani (Comand navi) olisi joskus ollut samantapaista kaksikielisyyssekoilua joka korjattiin uudessa karttapäivityksessä. Outoa jos ei 212:n APS 50:ssä.

Voisi johtua kartoista, ainakin becker tekee ihan samaa, helsinko-Porvoo moottoritielllä kertoo "Riksvägen" . Vai johtuisiko siitä että osassa kuntia on vielä ruotsinkielinen enemmistö ja sen mukaan nimetty ?

['ö']

Mulla siis vanhempi NGT1 Comand APS, tilasin uuden kartta dvd:n 2016/2017, ei auta. Ruotsia pukkaa ekä mitaariston että navin näyttöön kadun nimiin. Suomeksi, vain jos kadulle ei ole ruotsinkielistä nimeä. Kun paikan tallentaa kartalat niin ruotsiksi tallentuu. Osoitetta syöttäessä toimii suomeksi ihan niinkuin pitää.
Todella årsyttävä. Ei noilla ruotsinkielisillä kadunnimillä tee yhtään mitään, jotain talidomeja MB:llä koodaamassa.
Toinen ärsyttävä seikka on navin ääni, joka on liian kovalla, mutta voluumia ei voi säätää!!? Voi ainoastaan säätää paljonk oradiota vaimennetaan kun navi huutaa. Navi huutaa niin kovaa ettei radiota tarvii vaimentaa ollenkaan ja penskat paskoo housuun jos navissa pitää äänet päällä, suunniteltu vanhoille papoille, joilla rintamalla ansaittu kuulonalenema...
Voi tuntua jostain pikkuasialta, mutta mua ......ttaa niin paljon että vaihdossa voi ehdotta XF:ffää kasin konella, ahtimella tai ilman.
Joku raja pitää ylimielisyydelläkin olla, auto on jo kymmenen vuotta vanha ja jos yhtään noi ...sit asiakkaista välittäis niin olis noi korjattu.

'ö'

[DBFI]

Mulla siis vanhempi NGT1 Comand APS, tilasin uuden kartta dvd:n 2016/2017, ei auta. Ruotsia pukkaa ekä mitaariston että navin näyttöön kadun nimiin. Suomeksi, vain jos kadulle ei ole ruotsinkielistä nimeä. Kun paikan tallentaa kartalat niin ruotsiksi tallentuu. Osoitetta syöttäessä toimii suomeksi ihan niinkuin pitää.
Todella årsyttävä. Ei noilla ruotsinkielisillä kadunnimillä tee yhtään mitään, jotain talidomeja MB:llä koodaamassa.
Toinen ärsyttävä seikka on navin ääni, joka on liian kovalla, mutta voluumia ei voi säätää!!? Voi ainoastaan säätää paljonk oradiota vaimennetaan kun navi huutaa. Navi huutaa niin kovaa ettei radiota tarvii vaimentaa ollenkaan ja penskat paskoo housuun jos navissa pitää äänet päällä, suunniteltu vanhoille papoille, joilla rintamalla ansaittu kuulonalenema...
Voi tuntua jostain pikkuasialta, mutta mua ......ttaa niin paljon että vaihdossa voi ehdotta XF:ffää kasin konella, ahtimella tai ilman.
Joku raja pitää ylimielisyydelläkin olla, auto on jo kymmenen vuotta vanha ja jos yhtään noi ...sit asiakkaista välittäis niin olis noi korjattu.

'ö'

Navin äänenvoimakkuutta voi säätää erikseen kaikissa MB naveissa, pitää vaan lukea ohjekirja jos ei muuten keksi.

Annatko esimerkin paikasta missä pukkaa ruotsinkielisiä nimiä, onko kyse nimenomaan paikasta jossa ruotsinkielinen enemmistö, silloinhan kyltitkin on ensin ruotsiksi. Vähän kuin Ruotsissa odottaisit katujen nimiä suomeksi. Jos kuitenkin tulee ruotsia jo jossain missä juuri sen verran kaksimielisyyttä että nimet yleensä molemmilla kielillä niin sitten vähän oudompi juttu. Olisi mukava kokeilla omallakin navilla.

['ö']

Ohjekirjasta tosiaan löytyi maininta, että ääntä voi säätää silloin kun navi pölöttää. Ihan pääkaupunki seudulla enimmäkseen liikun, Espoossa ja vantaalla ruotsia pukkaa, Enimmäkseen ruotsiksi, jotkut tiet suomeksi, mutta mun mielestä ne on ollu sellaisia joissa ei ruotsinkielistä nimeä ole mm. Kehä III, muuten päätietkin ruotsiksi, Vihdinti = Vihtisvägen, Ylästö tie jotain siansaksalta kuullostavaa jne. Kartassa paikan nimet näkyy suomeksi.
Koitin Comandin kieliasetuksessa "combined" mutta sama homma. Voiko navin tai mittariston ohjelmistosta johtua? Samaa NTG1:stä varmaantuhansissa E ja ML sarjoissa, joten olisi outoa jos ei oo muita häirinny. Voiko kieltä asettaa muualla kuin mittariston ja Comandin asetuksissa, molemmissa on laitettu englanti? Kartta DVD on Navigation DVD COMAND APS Europa NTG1 V17 2016/2017.
Olis kiva tietää miten toi muilla toimii.