Etsiskelin netistä tietoa simpukasta ja sen kunnostuksesta ja siitä syystä eksyin sitten filippiiniläisille mersufoorumille. Kaverit haastavat sujuvaa englantia mutta välillä heittävät pokkana tekstiä paikallisella murteella. Vähän vaan jäivät ohjeet epäselviksi.
t.
Risto
Voisi olla myös offtopiccikamaa... Siirtäköön joku, jos niin katsoo.
e320 kirjoitti:Tuossahan puhuttiin samasta ongelmasta josta minä kirjoitin tänne.
What do you think about my ohjaustehostin that is raskas kääntää with low rpm?
Aivan, mutta suomennapa kaverin antamat vinkit.
Telkkarissa oli joskus juttua muistaakseni juuri filippiinosta. Kielestä jäi sellainen mielikuva, että kielioppi on varsin yksinkertainen – tärkeintä on, että osaa sanat. Taivutustakaan on tuskin nimeksi esim. monikko tuotetaan kirjoittamalla sana kaksi kertaa peräkkäin "Minä ostaa iso monta mersumersu".
