Ruotsin kielen käännöksiä muutamalle termille?

[Jake02]

Moi

osaako joku kääntää Ruotsiksi ilmamäärämittari, partikkelsisuodatin, hiukkassuodatin (onko se sama asia?) Kiitos jo etukäteen!

[Holts]

Ilmamäärämittari ( luftmängdsensor ) Hiukkassuodatin ( partikelfilter )

Hiukan mutua, mutta...

[Fenton]

Hiukkassuodatin = partikkelisuodatin

[tomant]

Bildelsbasen.se käyttää ilmamäärämittarille termiä luftmängdmätare.

tomant

[mnkki]

ilmamäärämittari...käytetään myös nimella luftmassamätare

[pönttö]

Ilmamäärämittari ja ilmamassamittari ovat eri asia.

Ilmamäärämittari mittaa ilman määrää pelkästään putken pinta-alan perusteella (monesti pelkkä putkessa oleva läppä, jonka asentoa seurataan).

Ilmamassamittari huomioi ilman lämpötilan (ja sitä kautta massan). Anturina käytetään esim. metallilankaa, jota sähköllä pidetään tietyn lämpöisenä (kylmempi/tiheämpi ilma -> lanka jäähtyy enemmän -> suurempi virta).