Saksan huoltokirja merkintä vuodelta 1987

[W satakakskuus]

Hei vaan kaikki. Olen taas pitkästä aikaa päässyt mersuihin kiinni, joitain vuosia sitten omistin perus 200D w124 mallin ja nyt käsiini eksyi lievästi projektikuntoinen w126 varkaiden jäljiltä rikottuna. Auton papereita tutkiessani löysin mielenkiintoisen merkinnän "serviceheft Aggragate" vihkosesta. Ei oma saksankielentaito riitä, joten apua kaivattaisiin, mitä tarkoittaa mielestänne merkintä vuodelta -87 jossa kerrotaan: "14.10.87, km 57236 aggregat motor", liittyisikö jollain tapaa moottorin takuukorjaukseen tai jopa vaihtoon?

[mc]

Vaikea sanoa muuta kuin tarkoittanee Suomennettuna moottorikokonaisuuttaa.

tai koota moottori

[super_majuri]

Joo, siihen on vaihdettu laturi.

[JTP]

Itse hommasin joku kuukausi sitten uuden vaihteiston Saksasta, ja mukana tuli vastaava paperi, siinä vaan luki aggregat getriebe.
Lappunen on sellainen jälkikäteen huoltokirjaan liimattava vaaleanpunainen paperi.

Autoosi on vaihdettu moottori... laturi on taas ihan jotain muuta;-)